【唠唠嗑嗑】女神异闻录Q(P4线)第2章·联谊咖啡厅·02

一场说走就走的翻译。爱P5,爱P4,也爱P3。一跳进人格面具的坑就再也出不来了。

讲段子,不定期更新。倒不如说更新得非常慢。

手机拍摄图片,质量渣。

P3主角固定名称叫有里湊,P4主角固定名称叫鸣上悠,不接受异议。


大家在迷宫探索了一番,暂时没有什么新发现,先折回校舍。

一部分人坐在美食中心边吃边闲聊。

悠正走到这里,虎狼丸朝他摇尾巴。


虎狼丸:汪!汪!

阳介看见了悠:哟,搭档!你也来吃一点吗?

顺平:肚子饿了可打不了仗嘛。

艾吉斯:肚子饿了……?这是什么意思呢?

顺平:要是联谊的时候肚子叫个不停会扣印象分吧?初见可是一期一会的关键时刻...

01 Nov 2018

【唠唠嗑嗑】女神异闻录Q(P4线)第2章·联谊咖啡厅·01

一场说走就走的翻译。爱P5,爱P4,也爱P3。一跳进人格面具的坑就再也出不来了。

讲段子,不定期更新。倒不如说更新得非常慢。

手机拍摄图片,质量渣。

P3主角固定名称叫有里湊,P4主角固定名称叫鸣上悠,不接受异议。


月高组和八高组享受了一番文化祭的氛围之后,他们开始准备攻略下一个迷宫。

美鹤:……一不留神就玩过头了,差不多该去下一个迷宫了吧?

阳介:下一个舞台是哪里?

理世:这个啊,我刚才和风花调查了一下……好像是2年2班的教室。

阳介吃了一惊:哇,这不是我们班嘛!不会是……在搞“联谊咖啡厅”吧?


美鹤:那是什么?

雪子:是我们班的节目,那个……就是在联...

10 Oct 2018

【云歌渣翻】FATE EXTRA 尼禄线自室翻译

一回战第4天


Saber正沉默地看着我。

明明在自室里却这么紧张,

是因为她的眼神太过堂堂正正了。


自从和Saber缔结契约以来,

我对于圣杯战争的疑问一直在增加。


……以及,

和圣杯无关,

我对她是谁这个问题在意得不得了。


“……呼,奏者啊。摆出这么副靠不住的表情余也很困扰啊,简直像是看见一头被雨淋得湿透的驴。

有想问的事就问吧。现在是休息时间,找点余兴也无妨。”


既然机会难得,

那么——


【Saber的真名是什么?】→

【Saber是女孩子吧?】

【为什么第一人称是...

29 Jun 2018

【唠唠嗑嗑】女神异闻录Q(P4线)第1章·不思议之国的你·07

一场说走就走的翻译。爱P5,爱P4,也爱P3。一跳进人格面具的坑就再也出不来了。

讲段子,不定期更新。倒不如说更新得非常慢。

手机拍摄图片,质量渣。

P3主角固定名称叫有里湊,P4主角固定名称叫鸣上悠,不接受异议。


一行人在享受了一番“八十神高校”的文化祭后,讨论了了一阵子各自的能力。

对于玩家来说,即是一遍了解全员属性、武器、攻击范围、以及弱点的过程。


美鹤:对了,鸣上,有件事得问你。我们之间是不是要决定一下各自的“总称”?这样比较好称呼。

雪子:毕竟是初次见面,这样对合作也比较方便。

美鹤:那么,这样的话……我们已经有“S·E·...

10 Jun 2018

【唠唠嗑嗑】女神异闻录Q(P4线)第1章·不思议之国的你·06

一场说走就走的翻译。爱P5,爱P4,也爱P3。一跳进人格面具的坑就再也出不来了。

讲段子,不定期更新。倒不如说更新得非常慢。

手机拍摄图片,质量渣。

P3主角固定名称叫有里湊,P4主角固定名称叫鸣上悠,不接受异议。


迷宫·不思议之国的你门前,此刻密密麻麻挤满了人,玛格丽特和理世就等在门口。

(CV能登麻美子):啊,各位辛苦了!能平安回来真好!

这又是一位没见过的面孔,小熊立刻兴奋起来:噢噢!又是位新类型的女孩子……!

玛格丽特无视了小熊:看来你们平安汇合了。


玛格丽特说:我也是刚刚才和他们打过照面。这是我的妹妹伊丽莎白和弟弟提奥多,以及...

27 May 2018

【唠唠嗑嗑】女神异闻录Q(P4线)第1章·不思议之国的你·05

一场说走就走的翻译。爱P5,爱P4,也爱P3。一跳进人格面具的坑就再也出不来了。

讲段子,不定期更新。倒不如说更新得非常慢。

手机拍摄图片,质量渣。

P3主角固定名称叫有里湊,P4主角固定名称叫鸣上悠,不接受异议。


搜查队终于闯破了3层迷宫,到了最深层,在那里他们看见了那只一直在追赶的粉色兔子。

就在千枝叨念着要不要趁着兔子没动,赶快抓住它的时候,兔子完全消失了,就连理世也找不到。

善自言自语道:兔子……好像在哪里……不行,什么也想不起来……

阳介调侃千枝:抓不到兔子还真是遗憾啊。

千枝:等等,你难道以为我会吃吗?!

直斗插嘴道:抱歉打断一下。这里的气氛…...

23 May 2018

【唠唠嗑嗑】女神异闻录Q(P4线)第1章·不思议之国的你·03

一场说走就走的翻译。爱P5,爱P4,也爱P3。一跳进人格面具的坑就再也出不来了。

讲段子,不定期更新。倒不如说更新得非常慢。

手机拍摄图片,质量渣。

P3主角固定名称叫有里湊,P4主角固定名称叫鸣上悠,不接受异议。


为了寻找回到现实的线索,搜查队再次进入迷宫。

理世扫描了一遍,然后告诉大家迷宫非常广阔,虽然没有雾但她很难辨认,也就是说,理世不能随意GPS了。

雪子:要不要在路上做标记?

直斗:也行……最好还是直接画地图吧。

悠:交给我吧!

这时善递给悠一个皮革本子,说:本来是为了记玲常去的店而用的本子,但是现在已经背下来了就用不着了。今后就由身为领导者的你...

06 May 2018

埃列什基伽勒·情人节活动翻译 冥界的甜蜜之家

(埃列什基伽勒悄咪咪地藏在角落)

埃列什基伽勒:“……总算从食堂出来了。我就知道,只要用整个白天来等就一定能捉到人。
不过,还是晚饭之后最好。但是这么一来周围的人就太多了。
好了,时候终于就要到了。
……哼,没事,没什么了不起的。我冷静得自己都觉得惊讶。
幸亏花了整整两天来整理心情,再加上巧克力做得非常好。
毕竟我练习了一个月嘛。味道也好、造型也好、咒力也好,全部无懈可击!
嗯嗯,一天一个的试作品也做得很开心!可以的话真希望每天都能做!
唉,不过做得好的只有一个!反正只要做出来一个,后面的也全部能做成功!”

(走廊传来脚步声)

埃列什基伽勒:“——糟糕,不是在拐角处洋洋得意的时候了。
这...

01 Feb 2018

【云歌渣翻】FATE EXTRA(女白野X小玉+拉尼线) 彩蛋

嗯……虽然正篇已经翻译完了,不过还有一个拖了好久的彩蛋……

那就是在公式剧情书里才收录的雷!欧!线!


“竟然有这种线啊!”“还有这种操作!?”→总之我在看到这个剧情的时候就是这么想的。不过这个剧情在公式书里收录,FE游戏中并未实装。(所以雷欧又被称为“幻之女主角”) 说彩蛋是因为它很短,而且并不影响到主线。

要想救雷欧,首先就要保留3条令咒一直到七回战,这也就意味着白野在四回战的时候没有冲进决战场救凛或拉尼。

在这种情况下拉尼会正常地被凛杀死,游戏走向自动偏为凛存活的凛线(但是并不会和凛加深交流)。而和雷欧的线要一直到白野战胜雷欧之后才会开始。


下面直接放七回战...

30 Dec 2017

【云歌渣翻】FATE EXTRA(女白野X小玉+拉尼线) 终章

总算在FE动画开播之前竣工啦!完结撒花!


依旧女白野X良妻狐,百合注意。


鉴于云歌跳坑过多,各种放置play,所以更新不定。


.birthday


紧接着闭幕的钟声响了。

这场觉醒,究竟属于谁呢?


傍晚

走廊


……我取得了胜利,回到临时的故乡。

校舍里感觉不到生命的气息了。

基本上看不到人的身影。


除了我之外没有别的Master了。

毕竟这场战斗的形式是淘汰制。

最后留下来的“人类”

当然只能有一个人。


——虽然,

这个人...

02 Nov 2017
1 2 3 4 5
© 卿云歌CloudS | Powered by LOFTER