卿云歌CloudS

*私人渣翻，欢迎各路日语大神指正 

开幕 平安樱前线

 

玛修:——灵子跳跃完成。Master，日本到了。

 

Dr罗曼:平安到达了呢。辛苦了，（玩家）。虽说是常态啦，显示屏的状态真糟糕，今天尤其糟糕。

 

玛修:原因还是不知道吗？

 

Dr罗曼:是啊。因为回溯的时代太久远，缺少这个时代的资料……这回并不是这个原因。这是初次遇到的观测阻碍模式，类似于电波干扰。不过，这里确实有不寻常的反应，放置不管的话很容易变成特异点。这也是为什么叫你们来调查——总之，周围是什么感觉？

 

玛修:是的。这个地点看起来很安全，而且是目前为止从没见过的牧歌景象。而且，那个……樱花，很美丽，非常的beautiful。

 

Dr罗曼:樱花啊，真好啊。我也见过樱花哦，虽然没机会赏花。

 

玛修:……还有，不知道怎么回事，可能是我的错觉吧。有一股甜甜的香味……嗯……

 

【是啊，好像很美味的香味。】←

【不对，这个味道莫非是……】

 

Dr罗曼:嗯，香味、味道啊……怎么回事呢？果然还是得搜集些情报啊。总的来说，我们在平安时代，说起平安时代大约横跨三百年前。正确的坐标还在测量中，稍微等等哦，你们继续警戒周围。

 

马修:了解。不过话说回来——真是好看啊。

 

【马修也很美啊。】

【赏月的时候有丸子就好了。】←

 

马修:呵呵，不行啊前辈。说这种话的话，凯撒先生会杀过来的。但是……那个，其实从刚才开始就有点在意了……那边，躺在山似的花瓣里的，怎么看都是人吧。难道说，赏花了之后就一直沉睡，似乎已经一整天了……

 

坂田金时:啊——闷死啦！呜啊，已经是早上了啊畜生——！

 

玛修:金、金时先生？！

 

Dr罗曼:诶，这个，这里要这样，好……咦？喂，附近有Servant的反应哦！这股庞大的魔力反应……毫无疑问是热烘烘的肌肉Servant啊！

 

玛修:是的，Doctor。Mister Golden……坂田金时先生来了。

 

Dr罗曼:啊，金时君啊。那这个筋力值也说得过去了。等、他怎么在这啊？！你们带他来的吗？！

 

坂田金时:呜，头好疼……和熊打闹地太得意忘形了……

 

【Golden morning , Mister】←

【Good morning , 金时】

 

坂田金时:哦！真是个不错的招呼啊大将！早晨开始就说Golden可真够Golden啊！不管怎么说从招呼开始是好事，这是明辨礼节的证据。充实的一天就应该从好招呼、好早餐、好斧子开始。我家的大将……啊，不是说你，应该说是前任大将呢还是养父呢。你们称他为赖光吧？那个人在这些方面非常计较啊。明明平时那么邋遢，只有吃饭的时候才讲究规律啊。要是跷二郎腿的话，会被赖光用非常可怕的表情猛揍的。

 

玛修:啊，金时先生，在你长篇大论的时候不好意思打断一下。能告诉我们你为什么在这吗？

 

坂田金时:哦哦，抱歉，尽讲些过去的事了。我在这里是因为——不对，等等，别太靠近我了。

 

玛修:咦？

 

坂田金时:（睡糊涂了的明明是我这边啊……虽说我是被称为足柄的Beast的男人啦……Dangerous……实在是Dangerous Beast！这个小姑娘的铠甲，太具有攻击力了……！）

 

玛修:前辈，金时先生不肯对着我的眼睛。难道，我这是被讨厌了吗……

 

【没这回事啦】

【Dangerous……Beast……！】←

 

坂田金时:不啦，小姑娘你没什么不对的地方，还不如说应该被夸一夸呢。对男人来说的话。

 

玛修:哈、哈啊？虽然不太明白，不过谢谢你。

 

坂田金时:哦哦，既然都被道谢了，那我也不能那么没出息。……预备、

 

（啪——！！）

 

玛修:金、金时先生？！不好了前辈，金时先生自己、给自己脸上狠狠来了一拳！

 

坂田金时:好了，有干劲多了！那我们快出发吧大将！尽管不是世界级的危机，但这回可是我家的后院Trouble啊。虽然不知道是被谁叫到了深山老林里，既然被呼唤了就立即参上吧。勇往直前八卦甚好，背着斧头向山顶进攻吧，就像雷霆闪电！

 

【干劲十足啊这个金时先生！】

【那个……去哪儿？】←

 

坂田金时:啊？去哪不是明摆着吗？当然是——

 

？？？:GYAAAOOOOO————！！！

 

Dr罗曼:哇，敌性反应来得真快！这是——怪兽、诶……？！

 

坂田金时:真是在个好时机插嘴啊你！话说，看不到你小子在哪啊喂？！

 

玛修:看样子是把我们当成食物了呢。攻过来了！

 

坂田金时:作为刚起床的运动倒是正好。该热身了，漂亮地上吧Master！

 

（战斗）

 

Dr罗曼:辛苦了，这边终于测定好了你们现在的位置。这里是北纬35度，东经135度45分，是这个时代的日本文化和政治的中心地带。也就是说，山下就是——

 

坂田金时:要说起锦色之空下的飘舞之樱，只能有一个答案了，这里就是京城的跟前。

 

Dr罗曼:京——啊好台词被剽窃了！经纬度什么的略掉就好了！

 

玛修:没关系，Doctor。也许某天会面临赌上性命的地理测试。那个时候就能用上今天的情报了吧，Doctor，非常感谢。

 

Dr罗曼:是我的错觉吗玛修的声援真严厉啊……那就再告诉你们，一个新情报。你们刚才不是在说香味吗？我有点在意所以解析了一下……大气中混杂着乙醇，就是使用酵母来使果实等农作物发酵的东西。也就是酒精，酒的气味。

 

坂田金时:你说，酒的气味？

 

Dr罗曼:哦呀金时君，长了一张擅长喝酒的脸，难道想起了什么不快的回忆吗？

 

坂田金时:关于酒的话题，我可从没听到过什么好事啦。

 

Dr罗曼:确实，耍酒疯啦说胡话等等失态啦、尽是些心灵创伤呢。

 

坂田金时:……就是这么回事。真是的，Golden级别的不祥预感在作响呢。

 

玛修:………………

 

Dr罗曼:那么酒的话题就告一段落。异常反应的位置确定下来了哦。先不管搞不明白的事吧，按照预定先去调查吧。金时君就是为此来的吧？但是你什么时候灵子跳跃的啊？

 

坂田金时:啊？难道不是这边的大将叫我来的吗？我啊，回过神来的时候就到这里来了，因为太闲了和熊切磋了一会，然后睡醒之后，就是早上了。

 

Dr罗曼:……呼嗯？那你，是被强制召唤的啊。

 

坂田金时:是啊。好像有什么内情吧，不过这些细节就先不管了。大将，你人手不够吧？那就交给我吧！如你所见，就蛮力来说我可是要多少有多少！

 

Dr罗曼:谢谢，帮大忙了。小心谨慎地前进吧。

 

坂田金时:真是烦人的雾啊。这就是所谓的雾霾吗？

 

Dr罗曼:距离元凶还有些距离呢，周围是怎样的状况？

 

玛修:我们在离京城很近的地方，已经进入了人类居住的区域……但是看起来很奇怪……

 

京人:啊哈哈哈，啊哈哈哈哈哈哈！上饭，上饭！快点盛上来！

 

京人:你这腐烂的邪道！青梅竹马的新娘什么的早就看不爽了！看我怎么祝贺你！

 

京人:喜欢，太喜欢了，抱抱我！快抱紧我！带我去桃源乡吧！什么，已经成家了？去死吧！

 

【已经是一片混乱了】

【这是什么猎奇的祭典啊？】←

 

玛修:说实话，完全不明白发生了什么，也完全不知道该从哪里调查。每个人似乎都在不同的方面兴奋着……这是怎么回事啊？

 

坂田金时:就跟小姑娘说的一样混乱，不过人们还有理性。只要不举起武器就是可爱的家伙们啦……你们注意到了吗？味道越来越浓了。

 

玛修:完全是状况不明的情况呢。前辈，在这里就以比以往更谨慎的心态前进吧。话说回来樱花真美啊——………………啊？！前辈，危险！（噗呶）

 

Dr罗曼:怎么了，发生了什么？！敌袭吗？！

 

【玛修突然把我抱……住……】

【这个感触……就是Beast啊……】

 

玛修:呼，刚刚真危险啊。前辈的头上刚刚落了樱花花瓣。

 

Dr罗曼:………………嗯？

 

玛修:前辈可是身负重任啊。妨碍前辈、危害前辈的东西是绝对逃不出我的眼睛的。玛修·基里耶莱特要成为前辈的力量，比现在更加、更加、更加更加。所以——哈？放出异臭的闸门！也许是敌人的宝具，给我退下！（噗呶噗呶）

 

坂田金时:不啊，那只是普通的粪坑而已啊。掉下去的话会变成不堪入目的惨状啊喂？

 

玛修:……咦？不好了前辈，怎么脸这么红啊？难道发烧了吗——不，什么时候感冒了吗？没关系吧？觉得累吗？要我摸摸吗？说起来今天早上睡觉的时候露了一点肚子。真是太马虎了。不过有我在就没问题了，今晚一起睡吧。只要有我的宝具，不管是烦人的感冒病毒还是杉树的花粉，都能全部挡住。把所有的敌人和害虫都排除！

 

【刚才开始玛修的样子就很奇怪了？！】

【卫生兵（Doctor）……卫生兵（Doctor）！】←

 

Dr罗曼:嗯？等等，这是……难道说。原来如此，果然是这样……？顺便问问金时君怎么样？有感觉到什么异常吗？

 

坂田金时:啊，不用担心。我和往常一样Golden。倒不如说力量还增强了，干劲充足地不得了！

 

玛修:听见了吗前辈？Mister Golden的干劲满满呢。真可怕啊。但是没关系，即使是出现了危害前辈的性骚扰案件，我的盾也会气势十足地展开来保护前辈的。

 

坂田金时:噫呀，这气势已经比男人还厉害了啊……喂，大将？小姑娘她一直是这个样子吗？

 

【硬要说的话，偶尔会】

【不，只有今天】←

 

Dr罗曼:唉……这可真是，难以启齿啊……从监测到的生命值上能看到微妙的变化。她是喝醉了。

 

坂田金时:喝醉了？只是香味的程度？！

 

Dr罗曼:嗯，看样子对金时君没效果呢。因为这个空间满是酒气的缘故吧，周围的人们也是因此才变得奇怪的。只要闻了这个酒气就会醉，所以人们才会放肆耍酒疯吧。（玩家）感觉怎么样？身体有什么异常吗？

 

【没什么感觉，没有醉】←

【没喝酒所以不知道啦】

 

Dr罗曼:呼嗯，原本守护玛修的力量让度给了Master吗。不过，这也是明智的。不管醉到什么地步玛修也会遵从（玩家）的指示吧。要是（玩家）迷失了方向，那才是Golden级别的糟糕事态吧。

 

玛修:前辈、前辈。别老和Doctor说话了我们走吧，目的地还很远呢。

 

坂田金时:那就只有前进了。不祥的预感越来越厉害了……哦？

 

京人:呀哈——！新来的农民！

 

京人:把金子交出来！

 

玛修:不给你们！我和前辈还要赶路呢！前辈，排除障碍吧！我们两人的共同作业！

 

Dr罗曼:尽管并没有烂醉如泥，一眼看上去还很正常，但果然很不可思议啊。这种喝醉的方式……到底是为什么啊……？

 

（战斗）

 

玛修:……

 

坂田金时:嘁……还闻得到啊。酒也是有好有坏啊……这可是登峰造极的劣酒啊，不是普通的人类可以喝的东西。

 

Dr罗曼:……更加难以通讯了……只能保持语音通信，你们小心……

 

玛修:真不可思议。我们应该是在京城的中央附近——可是，完全没有人类的气息了，一个人也没有。

 

Dr罗曼:你说什么？京城是那个时代的日本中心啊。一个人都没有，怎么会——

 

玛修:所以说，是事实。硬要补充的话——被抛在路旁的死尸，倒是有很多。可以确认的是不久前这里发生了异常事件……Golden先生熟知京城的事吗？

 

坂田金时:马马虎虎吧。但是这里绝对不对。这里不是我知道的京城。京城是Golden的City，不管是氛围还是人，甚至是笑声都是闪闪发光的。这是普通的当然的常态，所以才能在未来建立那个最棒的又Cool又Golden的池子。

 

Dr罗曼:（大概，是在说……金阁、鹿苑寺吧。）

 

坂田金时:真是看不下去啊，这种沉淀着酒气的空气怎么能待在京城里。酒是解放心灵的东西，可不是用来融化骨髓的。……嘁，真不想回想起来啊，这个酒气是——

 

玛修:Doctor，发现巨大的门。接下来怎么办？

 

Dr罗曼:……这样……但是、小心……！怎么回事这个反应，龙种的职阶吗？！各位，最大警戒——！

 

玛修:！门里有什么东西，Master！

 

坂田金时:……抱着游玩的心态骄傲自满是我这边啊。没出息，真没出息。这堆积如山毒气和瘴气，享乐和颓废，答案只有一个了。这可不是杂交的杂鱼，而是货真价实的，鬼的气息啊。

 

茨木童子:哈。哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈……！

 

坂田金时:哼，出场了啊茨木童子……！

 

茨木童子:吾还以为是谁呢。哦哦，这是谁啊，这不是坂田金时吗！久违了！真是久违了啊！就汝一个人？赖光呢？纲去哪儿了？

 

坂田金时:如你所见。不过你……不是一个人吧。我问你，这是什么？浮在你背后的是谁？

 

酒吞童子:…………

 

茨木童子:明知故问！她既是吾的主君又是我的祭品！吾等没落的鬼之王，酒吞，酒吞童子的这等模样！哈，哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈！

 

坂田金时:————！

 

茨木童子:哦哦，汝怒发冲冠了啊！连蒙眼都不懂的小子！看你这么两眼放光，是忍无可忍了吗？——哼，但要说不快吾比汝更甚千百倍，像汝这样的家伙难道在替酒吞担忧吗？被她欺骗的汝事到如今？为何在意这个要被吾啃食的酒吞？

 

坂田金时:白——痴！才没有在意呢！我才不管你们要干嘛！想闹分裂就到别的地方去闹！而且你啊——这个混账女人是多棘手的家伙你还不知道吗？被你这程度的吃掉之后反而会从内部吃掉你吧？

 

茨木童子:——哼，确实。以前的吾是不可能打倒酒吞的。但是啊——奔腾吧，丛原火！

 

坂田金时:咕……哦哦哦哦哦哦哦哦？！

 

Dr罗曼:……怎么了，有什么……

 

玛修:燃烧的巨大不明物飞了过来——把金时先生打飞了！然后……回来了。那个是……那个是……？！

 

坂田金时:嘁，这东西是……你的手腕吗……？

 

茨木童子:然也。然也然也然也！这正是吾的坏腕！名字是，罗生门大怨起！

 

坂田金时:这不就是拳头形状的火箭吗……！不是早就被纲那混蛋给砍掉了吗？

 

玛修:怎么会……那是、宝具。把自己的伤、自己的断腕当做宝具使用，这——

 

茨木童子:哈，哈哈哈哈！女人，女人，女人！第一次见到吾这般人吗？那就铭刻在身心里吧。总比汝死后让虫子啃掉的内脏来得要好。如狂暴的野兽那般，如敬畏的神明那般，如浅薄的虫蟊那般！不知人的脆弱，也不知武士的矜持。连腐烂的手腕也恬不知耻地捡回使用！这就是鬼！存在本身就引起人类的恐怖、作为吃人的天魔而闻名于世！

 

玛修:……！

 

茨木童子:……哼。说完了，啊啊，某处的某人说完了哦。——吃吧。吃吧吃吧吃吧吃吧吃吧吃吧吃吧吃吧——吃掉人类，吃掉汝等！汝是人，由吾等啃食的肉。汝是坂田金时，吾等的怨敌。而且吾乃茨木童子，大江山的鬼之魁首！汝等！必无可能从此处生还！

 

坂田金时:……无聊。茨木那混蛋，比以前更无聊了。

 

玛修:你们认识吗，金时先生？

 

坂田金时:算是吧。那家伙如你们所见是个人见人厌的畜生，跟人完全合不来。但是，并没有现在这么乱来，原本还算是遵守食物链的规律……

 

玛修:但现在不遵守了……并不是为了生存，成了不讲理由的杀人鬼，对吗？

 

坂田金时:嗯，就是成了那种东西啊，那家伙。毫无疑问，在我的管辖范围内了。

 

茨木童子:仔细看看这不是带着美味的幼童吗！就把这些家伙作为吾的慰问品吧！

 

坂田金时:来吧，放马过来啊恶鬼！就把你那自满的巨腕，送进无限期粉碎性骨折的地狱吧！

 

茨木童子:这是什么无礼的西洋台词啊！这具龙骨，就跟酒吞一起下酒吧！

 

酒吞童子:…………

 

坂田金时:（那个鬼女，到底在卖什么萌啊……大江山不是你的地盘吗，白痴啊你……）

 

茨木童子:清爽，真清爽——真是不错的风。内脏，血和酒的味道。吾等期待的鬼都的味道！喜悦吧金时，这之中——马上，就会混进汝的臭味了！哈，哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈！

 

玛修:好厉害的杀气……来了，Master！准备战斗！

 

坂田金时:哦。给你个忠告大将。那不是我认识的茨木。

 

【变得太强了吗？】

【果然吗！台词很厉害……嘛！】←

 

坂田金时:不，还是和以前一样。她本来就是这种家伙。但是，实力不是一个级别的，比我知道的茨木要强太多了。总之，这家伙很可疑。靠着酒吞才得以藏身的小鬼，什么时候有鬼神之域的力量了！作为对手而言没什么不好，要上了大将！Golden级别的鬼退治，开始！